1
00:01:45,000 --> 00:01:49,800
- Apa pekerjaanmu?
- Tutup matamu.
2
00:01:50,000 --> 00:01:55,200
- Santai. Anda menutup mata Anda?
- Ya.
3
00:02:00,400 --> 00:02:03,400
- Haruskah aku membukanya?
- Ya.
4
00:02:04,400 --> 00:02:08,800
- Apa itu?
- buka!
5
00:02:19,800 --> 00:02:26,400
- Maukah kamu menikah denganku?
- Tentu saja aku mau, Jan.
6
00:02:26,800 --> 00:02:33,800
- Tapi bagaimana dengan cincin ini?
- Saya mencoba mencari solusi.
7
00:02:43,400 --> 00:02:46,200
Halo, ayah.
8
00:02:46,600 --> 00:02:51,800
Saya ikut
seorang teman, aku.
9
00:02:52,000 --> 00:02:56,000
Oke, aku pulang
dalam waktu setengah jam.
10
00:02:56,200 --> 00:03:00,200
Saya harus menusuk.
Maukah Anda memeriksanya?
11
00:03:00,400 --> 00:03:07,000
- Tidak ada seorang pun di luar sana.
- Kalau begitu, lakukanlah. Lakukan untukku.
12
00:03:07,200 --> 00:03:11,200
Anda sangat paranoid.
13
00:03:14,200 --> 00:03:20,800
Apakah ada orang di luar sana?
Apakah ada orang Pakistan di sini?
14
00:03:29,800 --> 00:03:33,600
- Kamu bisa melakukannya sendiri.
- Ya, tapi hari ini kamu bisa melakukannya.
15
00:03:34,000 --> 00:03:38,200
Cepatlah! Saya telah bekerja keras!
16
00:03:38,400 --> 00:03:43,600
Nadia, apa yang kamu lakukan? Beri ayah makanan.
17
00:03:55,800 --> 00:03:59,800
- Mengapa kamu melakukan itu?
- Aku harus mengikuti ujian masuk.
18
00:04:00,000 --> 00:04:07,000
Orang-orang di rumah ini bukan domba
yang dapat Anda potong sesuai keinginan.
19
00:04:07,400 --> 00:04:12,200
Tidak bisakah kamu menjadi dokter atau pengacara?
20
00:04:15,000 --> 00:04:19,400
- Halo, Yousaf. Apakah Anda ingat gridnya?
- Ya, paman.
21
00:04:19,600 --> 00:04:25,600
- Duduk di sebelah Nadia.
- Tidak ada ruang.
22
00:04:25,800 --> 00:04:31,600
Miliki ruang di hatimu. Suami dan Istri
dapat rukun bersama-sama.
23
00:04:31,800 --> 00:04:35,200
Oke kalau begitu.
24
00:04:39,200 --> 00:04:42,200
Halo. Halo?
25
00:04:42,600 --> 00:04:46,600
Iqbal Syah! Apakah rasanya enak?
26
00:04:47,800 --> 00:04:50,600
Ya, oke...
27
00:04:51,000 --> 00:04:58,400
Benarkah? Kapan hal itu terjadi?
Bagus sekali, sangat bagus. Halo?
28
00:04:59,400 --> 00:05:05,200
Salurannya putus. Selamat untuk
kita semua! Rashid telah menerima visa.
29
00:05:05,600 --> 00:05:08,400
Itu bagus.
30
00:05:13,200 --> 00:05:16,200
Apa yang terjadi padanya?
31
00:05:16,400 --> 00:05:21,600
Wanita tidak suka membicarakan hal
pernikahannya di depan orang tuanya.
32
00:05:21,800 --> 00:05:24,800
Tentu saja.
Bagaimanapun, itu adalah putriku.
33
00:05:25,000 --> 00:05:33,000
Pernikahan ini akan menjadi besar!
Ini adalah kunjungan pertama ibu ke Norwegia.
34
00:05:33,400 --> 00:05:39,000
Kemudian dia bisa melihatnya sendiri
apa yang telah saya capai di sini dalam 32 tahun.
35
00:05:43,400 --> 00:05:45,400
Jadilah enak, makanlah.
36
00:06:03,200 --> 00:06:06,000
Halo. Apakah kamu di sini sekarang?
37
00:06:06,400 --> 00:06:09,600
Sangat bagus!
38
00:06:13,200 --> 00:06:15,800
Benar.
39
00:06:17,200 --> 00:06:22,400
- Kamu bisa membongkar tendanya.
- Bukankah sebaiknya kita bersembunyi lagi?
40
00:06:22,600 --> 00:06:28,000
Dia telah menerima visa.
Kita tidak bisa bertemu lagi.
41
00:06:32,400 --> 00:06:39,800
- Berjanjilah padaku kamu tidak akan menghubungiku.
- Bagaimana kamu bisa meminta itu dariku?
42
00:06:43,000 --> 00:06:46,200
Melati?
43
00:06:48,200 --> 00:06:52,400
Saya sudah tidak ada lagi.
44
00:06:59,600 --> 00:07:06,000
Tapi kami akan pergi ke Lahore
dan belajar bahasa Urdu bersama.
45
00:07:07,400 --> 00:07:13,200
Seharusnya ya. Karna tah.
Tidak, jangan lakukan itu.
46
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
Terima kasih untuk semuanya kalau begitu.
47
00:07:28,000 --> 00:07:30,600
melati
48
00:07:40,800 --> 00:07:46,400
- Jan?
- Apakah dia benar-benar mati atau?
49
00:07:48,400 --> 00:07:52,000
Hari ini adalah hari janji. Maukah kamu bergabung?
50
00:08:00,000 --> 00:08:05,800
Apa yang salah dengan dunia ini?
Weltschmerz.
51
00:08:06,000 --> 00:08:11,800
Aku kesepian, tapi,
Saya laki-laki!
52
00:08:13,000 --> 00:08:18,000
- Teman-teman! Ini tidak berhasil.
- Kedengarannya seperti film porno Jerman.
53
00:08:18,200 --> 00:08:22,400
Mengapa kita harus bernyanyi dalam bahasa Jerman?
Saya tidak tahu bahasa Jerman.
54
00:08:22,800 --> 00:08:28,000
Ikuti sedikit. ada banyak
yang telah sukses di luar negeri.
55
00:08:28,200 --> 00:08:32,600
- Pendahuluan terjual...
- 650.000...
56
00:08:32,800 --> 00:08:38,200
Diam! Mereka menjual 650.000 keping
Jepang sebelum orang Norwegia mengetahuinya.
57
00:08:38,400 --> 00:08:42,000
Saya tidak bernyanyi dalam bahasa Jepang.
58
00:08:43,800 --> 00:08:49,800
- Halo. Saya seharusnya mengambil beberapa sampel.
- Ya, duduklah di sana.
59
00:08:53,200 --> 00:08:55,200
Di Sini?
60
00:09:05,600 --> 00:09:12,200
Mengapa kamu di sini? Mengapa
tidak bisakah kamu mendengarku? Ini sudah berakhir, Jan.
61
00:09:17,000 --> 00:09:22,200
Sudahkah Anda menerima jawabannya
tes yang kita ambil minggu lalu?
62
00:09:22,400 --> 00:09:28,200
Ya, tapi saya ingin jawaban positif.
Semua tesnya negatif.
63
00:09:28,400 --> 00:09:33,600
Mungkin takdir yang menentukan
bahwa mereka negatif.
64
00:09:33,800 --> 00:09:42,000
Saya terinfeksi. Saya mempunyai gejalanya.
Saya tidak bisa tidur, tidak bisa makan.
65
00:09:43,200 --> 00:09:47,800
Saya berpakaian di mana-mana. Batuk dan...
66
00:09:48,600 --> 00:09:55,000
Kamu! Ini adalah sebuah organisasi
yang membantu orang-orang seperti kita.
67
00:09:55,200 --> 00:10:00,400
Dengan identitas baru di tempat baru. Ayah
Anda tidak akan tahu di mana kami berada.
68
00:10:00,800 --> 00:10:06,600
- Aku sudah bicara dengan mereka semua.
- Ya Tuhan, Jan, aku tidak bisa melakukannya!
69
00:10:06,800 --> 00:10:09,800
Itu akan mempermalukan mereka.
70
00:10:10,000 --> 00:10:16,600
Aku tidak akan bahagia jika keluargaku
tidak bahagia karena aku.
71
00:10:17,600 --> 00:10:22,800
- Kapan dia akan datang?
- Dalam 3 minggu. Saya akan menikah pada tanggal 26.
72
00:10:27,600 --> 00:10:34,600
- Apa yang bisa saya lakukan?
- Aku harus menikah dengannya.
73
00:10:45,000 --> 00:10:49,800
- Halo.
- Kenapa kamu tidak ada di toko?
74
00:10:51,200 --> 00:10:53,400
Melati!
75
00:10:53,600 --> 00:10:58,200
Mengapa kamu melakukannya begitu saja? Apakah kamu sakit?
76
00:10:58,400 --> 00:11:04,200
- Kamu pulang lebih awal.
- Tidak ada yang serius.
77
00:11:08,600 --> 00:11:12,800
- Haruskah aku memotong tujuanmu?
- Tidak.
78
00:11:13,200 --> 00:11:15,400
Oke kalau begitu.
79
00:11:27,800 --> 00:11:32,000
- Mereka tidak tahu tentang kita.
- Jadi beritahu mereka.
80
00:11:32,200 --> 00:11:38,000
- Dia tidak bisa melakukannya.
- Mengapa tidak?
81
00:11:38,200 --> 00:11:43,400
Bang, bang.
Orang Pakistan sangat menyukai senjata.
82
00:11:43,600 --> 00:11:48,600
Dia mengambil risiko � f�
seluruh keluarga di lehernya.
83
00:11:49,000 --> 00:11:54,000
Itu murni mafia. Bagaimana jika
ayahnya tahu geng-geng itu?
84
00:11:54,200 --> 00:11:59,800
Itu tidak keren � ha
14 putra berdiri di aula di sini.
85
00:12:00,000 --> 00:12:03,600
- Geng macam apa?
- "Kejahatan Berat."
86
00:12:03,800 --> 00:12:08,800
Jan, lain kali kamu memukul
seorang gadis Pakistan, jadi lupakan dia.
87
00:12:09,000 --> 00:12:14,000
- Apakah ayahnya mengemudikan taksi?
- Dia menjalankan toko.
88
00:12:14,200 --> 00:12:16,000
"Ahli obat!"
89
00:12:18,600 --> 00:12:24,600
Marius? Apakah kamu punya
kartu pelajar lamamu daripada�?
90
00:12:24,800 --> 00:12:30,200
- Sebelum aku melihatnya.
- Kenapa begitu?
91
00:12:36,000 --> 00:12:39,000
- Kita mirip, bukan?
- Lalu�?
92
00:12:48,000 --> 00:12:50,800
Bersikaplah baik.
93
00:12:51,200 --> 00:12:59,200
Ya, halo. Apakah kamu datang sekarang?
Aku akan segera keluar. Miliki itu.
94
00:13:05,200 --> 00:13:13,000
- Yousaf, aku hanya mau jalan-jalan.
- Tidak. Lihat daftar pekerjaan.
95
00:13:13,200 --> 00:13:16,000
Nadia?
96
00:13:17,400 --> 00:13:20,800
�-�-�-� ...
97
00:13:23,000 --> 00:13:26,400
�-�-�-� ...
98
00:13:35,400 --> 00:13:38,600
Halo?
99
00:13:38,800 --> 00:13:42,600
- Halo. Apakah Anda bosnya?
- Apa?
100
00:13:42,800 --> 00:13:49,200
Saya harus berbicara dengan bos.
Saya berasal dari universitas.
101
00:13:49,400 --> 00:13:54,400
- Bos...tunggu. Tunggu. Bos.
- Ya.
102
00:13:58,000 --> 00:14:00,600
Sial, � sial!
103
00:14:04,400 --> 00:14:07,000
Persetan.
104
00:14:47,800 --> 00:14:51,600
Paman, ini kontrol!
105
00:14:55,000 --> 00:15:01,400
- Tidak ada yang salah di sini.
- Saya berasal dari Universitas Oslo.
106
00:15:01,600 --> 00:15:08,200
Saya sedang menulis tesis utama
tentang industri grosir.
107
00:15:08,400 --> 00:15:13,400
Bukankah kamu berasal
Otoritas Keamanan Pangan Norwegia?
108
00:15:13,600 --> 00:15:19,200
Tidak, saya berasal dari universitas.
Saya menulis tentang toko imigran.
109
00:15:19,400 --> 00:15:24,800
- Saya telah melakukan survei.
- Apa yang kamu bicarakan?
110
00:15:25,000 --> 00:15:29,600
Saya harus berada di sini di toko
dan amati sedikit.
111
00:15:29,800 --> 00:15:36,600
Kami menggali gunung dan menemukannya
seekor tikus. Pergi dan ambil apa yang kamu lempar.
112
00:15:37,000 --> 00:15:41,800
- Jika Anda ingin berbelanja, silakan.
- Belanja? Saya punya beberapa pertanyaan.
113
00:15:42,000 --> 00:15:47,800
- Benar. Saya akan kembali dalam lima menit.
- Ini adalah penyelidikan yang komprehensif.
114
00:15:48,000 --> 00:15:56,800
- Aku akan kembali dalam empat menit.
- Anda bisa menjawab ya, tidak atau tidak tahu.
115
00:15:57,000 --> 00:16:01,600
Pertanyaan No.1:
Apakah Anda sering diganggu oleh pembobolan?
116
00:16:02,000 --> 00:16:04,400
Tidak.
117
00:16:04,600 --> 00:16:07,600
- Apakah Anda memiliki alarm atau kisi-kisi?
- Grid.
118
00:16:07,800 --> 00:16:11,600
Mendadak. Keamanan itu penting.
119
00:16:11,800 --> 00:16:17,800
Lalu mungkin Anda punya senjata api juga?
120
00:16:18,800 --> 00:16:26,800
- Kenapa aku harus punya senjata api?
- Aku tidak tahu. Dikatakan di sini.
121
00:16:27,200 --> 00:16:33,000
Apakah Anda memiliki akses terhadap senjata api?
Keluarga, teman...?
122
00:16:33,400 --> 00:16:35,600
Tidak.
123
00:16:35,800 --> 00:16:40,600
Tidak... oke.
124
00:16:40,800 --> 00:16:46,000
- Apakah ini tokomu?
- Tidak.
125
00:16:46,200 --> 00:16:52,800
Itu adalah Kjell Magne Bondeviks.
Tentu saja itu toko saya!
126
00:16:53,000 --> 00:16:58,600
- Apakah kamu punya banyak anak?
- Mengapa kamu bertanya-tanya tentang hal itu?
127
00:16:59,800 --> 00:17:02,800
Paman, siapa itu?
128
00:17:03,000 --> 00:17:07,800
Hanya siswa bodoh yang ingin tahu
berapa banyak anak yang dimiliki orang Pakistan.
129
00:17:08,000 --> 00:17:12,400
Bayangkan jika dia membakar toko?
130
00:17:12,800 --> 00:17:19,000
Dia tidak terlihat seperti anak laki-laki.
Orang-orang itu memiliki rambut yang lebih kecil.
131
00:17:19,200 --> 00:17:22,000
Oke, baiklah.
132
00:17:22,400 --> 00:17:29,000
- Aku tidak punya waktu lagi.
- Saya punya beberapa pertanyaan lagi.
133
00:17:32,400 --> 00:17:36,400
- Bagaimana ujiannya?
- Bagus.
134
00:17:36,600 --> 00:17:40,000
- Bagaimana kabar ayahnya?
- Benar-benar top.
135
00:17:40,200 --> 00:17:47,000
- Apakah kamu bercerita tentang kamu dan Jasmin?
- Ya. Dia harus memikirkan masalah ini.
136
00:17:47,200 --> 00:17:54,600
- Ya, orang Pakistan seperti orang biasa.
- Aku tahu lebih banyak tentang itu daripada kamu.
137
00:17:54,800 --> 00:17:59,400
- Bukankah sebaiknya kita pergi sekarang?
- Oke. F.
138
00:18:04,000 --> 00:18:07,000
Sekarang apakah kamu sudah bermain cukup lama.
139
00:18:07,200 --> 00:18:12,000
Ayo duduk, kamu juga, Jasmin.
140
00:18:15,200 --> 00:18:20,200
- Kenapa kamu tidak makan?
- Aku tidak suka di sana.
141
00:18:20,600 --> 00:18:28,200
Mumtaz. Tidak ada yang suka terong
dan kamu melakukannya dua hari sekali.
142
00:18:34,400 --> 00:18:38,000
- Kemana kamu pergi?
- Keluar, ke toko.
143
00:18:38,200 --> 00:18:43,000
- Bawakan makanan untuk Yousaf.
- Dia makan ketika sampai di rumah.
144
00:18:43,200 --> 00:18:48,400
- Bersikaplah baik. Dia adalah sepupumu.
- Itu sebabnya aku tahan dengannya.
145
00:18:48,800 --> 00:18:52,000
Cukup!
146
00:18:57,600 --> 00:19:01,000
Saya menantikannya
sampai empat musim ini berakhir.
147
00:19:01,200 --> 00:19:05,600
- Lalu apa yang terjadi?
- Seseorang mendapat izin tinggal.
148
00:19:05,800 --> 00:19:09,600
- Lalu siapa?
- Persetan. Menyetir.
149
00:19:19,000 --> 00:19:21,800
Halo. Apakah bosnya ada di sini?
150
00:19:24,400 --> 00:19:32,400
Saya butuh aula besar!
Akan ada 500 tamu di pesta pernikahan tersebut.
151
00:19:33,400 --> 00:19:38,000
OKE. saya datang.
152
00:19:40,400 --> 00:19:45,200
Halo. Apakah ada pesta yang sedang berlangsung?
153
00:19:46,400 --> 00:19:55,600
- Tidak punya waktu. Cari toko lain.
- Aku tidak bisa pergi sampai aku selesai.
154
00:19:57,000 --> 00:20:03,600
- Ya Tuhan, apa yang harus aku lakukan padanya?
- Aku bisa menunggu. Selesaikan saja dirimu sendiri.
155
00:20:03,800 --> 00:20:07,200
OKE.
156
00:20:07,400 --> 00:20:14,600
Jika aku ingin membantumu, pergilah
cuci dulu semua mesin tik.
157
00:20:16,400 --> 00:20:19,200
Yang ada di sini?
158
00:20:21,800 --> 00:20:26,800
- Benar. Perjanjian.
- Ayo.
159
00:20:36,400 --> 00:20:39,000
Semua.
160
00:20:41,000 --> 00:20:45,200
- Apa yang akan kamu lakukan dengan mereka?
- Ekspor ke Pakistan.
161
00:20:45,400 --> 00:20:49,000
Sampah di sini, uang di sana.
162
00:20:49,400 --> 00:20:52,200
- Assalamu'alaikum.
- Valekumsalam, Amin.
163
00:20:52,400 --> 00:20:58,200
- Siapa dia?
- Dia adalah budakku.
164
00:21:01,200 --> 00:21:06,000
Yousaf, pastikan dia orang Norwegia
dibelakang sana tidak mencuri apapun.
165
00:21:06,200 --> 00:21:10,600
Sekarang dia mungkin tidak akan pernah kembali.
166
00:21:53,200 --> 00:21:58,400
- Bolehkah aku membuatkan teh?
- Pikirkan tentang gula darahmu, ibu.
167
00:21:58,600 --> 00:22:01,400
- Hanya sedikit?
- Tidak.
168
00:22:01,600 --> 00:22:05,200
Kamu nakal, Jasmin.
169
00:22:07,200 --> 00:22:15,000
- Apakah kamu mencintai ayah ketika kamu menikah?
- Ya. Tapi saya tidak mengenalnya.
170
00:22:15,200 --> 00:22:18,600
Bisakah kamu mencintai seseorang yang tidak kamu kenal?
171
00:22:18,800 --> 00:22:26,000
Ketika kamu tahu kamu harus berbagi hidupmu dengan
seseorang, perasaan itu datang dengan sendirinya.
172
00:22:26,200 --> 00:22:30,800
Dia dibentuk dalam imajinasimu.
173
00:22:38,200 --> 00:22:43,400
- Ayo, Yousaf, kami berangkat.
- Kita punya masalah.
174
00:22:43,600 --> 00:22:47,200
Apa yang terjadi?
175
00:22:49,000 --> 00:22:56,400
Dia tidak mau pergi. Ada yang salah.
Tidak ada yang bekerja seperti itu secara gratis.
176
00:22:56,600 --> 00:23:00,600
Ini yang terakhir.
177
00:23:06,000 --> 00:23:13,200
Hanya goresan kecil. Jangan kirimkan
ke Pakistan. Ada ujung yang tajam di sana.
178
00:23:14,200 --> 00:23:18,800
Ngomong-ngomong, Allahditta.
179
00:23:21,000 --> 00:23:24,400
Anda yang merupakan ayah Pakistan…
180
00:23:24,800 --> 00:23:30,800
Miliki orang Pakistan
pemikiran yang sama dengan orang Norwegia?
181
00:23:31,000 --> 00:23:37,200
Apa yang Anda cari ketika Anda akan menemukannya
pasangan yang cocok untuk anak-anaknya?
182
00:23:37,400 --> 00:23:41,400
- Apa yang kamu katakan?
- Putrimu akan segera menikah...
183
00:23:41,600 --> 00:23:48,600
Satu menit. Apakah Anda melakukan penelitian?
tentang toko atau keluargaku?
184
00:23:48,800 --> 00:23:53,800
Keluarga sangat berarti
untuk orang Pakistan kan?
185
00:23:54,000 --> 00:23:58,400
Apakah namanya Jasmin?
186
00:24:01,000 --> 00:24:06,200
Harus baik hati. Bekerja keras.
187
00:24:06,600 --> 00:24:12,200
- Cinta Melati.
- Apakah itu saja?
188
00:24:17,000 --> 00:24:23,600
Berengsek! Mengapa saya harus melakukan semuanya?
Mengapa kamu tidak bisa melakukan sesuatu?
189
00:24:34,200 --> 00:24:39,000
Bagaimana mereka bisa memotong seperti itu?
190
00:24:44,400 --> 00:24:49,400
- Kenapa kamu tidak mulai sekolah?
- Tanya ayah.
191
00:24:49,600 --> 00:24:52,800
(Ada ketukan di pintu.)
192
00:24:56,200 --> 00:24:58,200
Ya?
193
00:24:58,400 --> 00:25:03,200
- Dimana celananya?
- Penjahitnya belum selesai.
194
00:25:03,600 --> 00:25:09,600
Mereka menginginkan pembayaran,
tapi mereka tidak pernah mengantarkannya tepat waktu.
195
00:25:26,600 --> 00:25:32,200
- Apakah kamu mencintainya?
- Lalu siapa?
196
00:25:33,800 --> 00:25:39,000
Kau tahu siapa. Dia pria BMW.
197
00:25:41,000 --> 00:25:45,600
Jika kamu mengatakan sesuatu, kamu duduk
pada penerbangan pertama pulang ke Pakistan.
198
00:25:45,800 --> 00:25:51,000
Kau mendapatkan izin tinggal. Siapa
Aku ikut, jangan mencukurmu.
199
00:25:55,200 --> 00:26:00,800
- Apa yang tidak kamu sukai dariku?
- Semuanya.
200
00:26:01,200 --> 00:26:03,000
Kamu tidak bisa berpakaian.
201
00:26:03,200 --> 00:26:08,000
Gantungkan handuk di pintu.
Makan dengan �mulut cantik.
202
00:26:08,200 --> 00:26:14,200
Kamu menghabiskan semua air panas
saat kamu mandi. Anda berbicara dengan keras.
203
00:26:14,400 --> 00:26:22,000
Anda tidak mengerti bahasa Norwegia.
Kamu terlalu bodoh untuk mengambil tiket taksi!
204
00:26:29,400 --> 00:26:34,400
- Apa yang harus aku lakukan?
- Matikan lampunya!
205
00:26:54,200 --> 00:26:58,400
Apakah Anda melakukan penelitian? Ayo.
206
00:26:58,600 --> 00:27:03,200
- Kemana kita akan pergi?
- Beli barang.
207
00:27:07,200 --> 00:27:09,600
- Siapa kamu?
- Januari.
208
00:27:10,000 --> 00:27:16,000
- Apakah kamu budak ayah?
- Diam! Tidak ada sepatah kata pun dari Anda!
209
00:27:16,200 --> 00:27:20,400
Dia tidak tahu apa yang dia katakan.
210
00:27:20,800 --> 00:27:24,400
Anak-anak mengatakan banyak hal aneh.
211
00:27:30,200 --> 00:27:38,000
- Lalu siapa namamu?
-Ali. Tapi aku tidak diperbolehkan mengatakan itu.
212
00:27:38,200 --> 00:27:42,400
OKE. Tapi bukan omong kosong.
213
00:27:42,600 --> 00:27:46,400
Suatu hari kita akan memilikinya
lebih banyak toko daripada Rema.
214
00:27:46,600 --> 00:27:49,800
Diam! Supmu j�k.
215
00:27:50,600 --> 00:27:57,800
Ada banyak orang Pakistan yang mengemudi
berbelanja! Anda dapat membuat jaringan toko!
216
00:27:58,000 --> 00:28:06,000
Dua orang Pakistan bekerja bersama:
Sebuah keajaiban. Tiga bekerja sama:
217
00:28:06,200 --> 00:28:12,000
- Tidak mungkin.
- Bayangkan betapa sulitnya!
218
00:28:17,000 --> 00:28:21,600
- Apakah kamu disunat?
- Apa? Tidak.
219
00:28:21,800 --> 00:28:27,200
Bukan aku juga.
Itu dia. Saya bukan satu-satunya.
220
00:28:27,400 --> 00:28:31,400
Sudah kubilang diam!
221
00:28:37,600 --> 00:28:42,200
- Benar.
- Tidak diperbolehkan mengambil lebih dari empat.
222
00:28:42,600 --> 00:28:49,600
Tidak, tidak. Itu hanya untuk orang asing.
Aku dan Ali bisa mengambil empat.
223
00:28:53,000 --> 00:28:57,600
- Apakah kamu menjual banyak barang?
- Ini bukan untuk toko.
224
00:28:57,800 --> 00:29:03,600
- Bukan begitu?
- Jasmin akan menikah. Banyak tamu.
225
00:29:08,000 --> 00:29:10,200
Halo.
226
00:29:10,400 --> 00:29:17,800
Saya sudah mengambil terlalu banyak. Memang benar
diperbolehkan mengambil empat. Anda harus menghentikan saya!
227
00:29:18,000 --> 00:29:24,400
Saat kami menulis "Maks empat per pelanggan",
orang membeli lebih dari yang mereka butuhkan.
228
00:29:26,800 --> 00:29:31,200
Terakhir, salam untuk Tina Holm
yang ada di rumah dan sedang sakit.
229
00:29:31,400 --> 00:29:38,400
"Kami memikirkanmu. Semoga cepat sembuh."
Itu dari Jonas, Fredrik dan Pia.
230
00:29:38,600 --> 00:29:42,000
Begitu pula Jan dari Oslo
Salam untuk Jasmin-nya.
231
00:29:42,400 --> 00:29:46,400
- Oh!
- �, maaf!
232
00:29:46,600 --> 00:29:53,400
...dan memberinya banyak pelukan.
Hanya itu yang kami punya hari ini.
233
00:29:53,600 --> 00:29:57,000
(ponsel berdering)
234
00:29:58,200 --> 00:30:05,000
Januari! Pernahkah Anda merayap ke toilet, bukan?
Telepon berdering!
235
00:30:13,200 --> 00:30:17,400
Jan tidak bisa bicara. Halo?
236
00:30:33,600 --> 00:30:41,000
- Kamu ikut campur dalam hidupku!
- Aku tidak akan mengatakan apa pun sampai aku yakin.
237
00:30:41,200 --> 00:30:47,000
- Jadi apa?
- Bahwa tidak akan terjadi apa-apa pada kita.
238
00:30:47,200 --> 00:30:54,400
- Aku tidak bodoh.
- Kamu sedang bermain api.
239
00:30:56,400 --> 00:31:02,600
Anda tidak melakukan apa-apa!
Kamu baru saja menancapkan kepalamu ke pasir!
240
00:31:02,800 --> 00:31:11,400
- Terima kasih sudah begitu pengertian.
- Maaf, itu tidak dimaksudkan!
241
00:31:32,800 --> 00:31:40,600
- Hei, kamu kembali?
- Kita harus menghentikan penyelidikan itu.
242
00:31:43,200 --> 00:31:50,400
Profesor saya tidak berpikir demikian
akan berbaur dengan orang Pakistan.
243
00:31:50,600 --> 00:31:54,800
Sekarang sudah cukup.
244
00:31:55,000 --> 00:32:00,600
Berkumpul bersama! Berhentilah berdebat!
245
00:32:02,600 --> 00:32:07,200
Kemana dia pergi?
Kami sedang pergi berbelanja!
246
00:32:07,400 --> 00:32:11,800
Sekarang aku harus melakukan semuanya sendiri, keledai!
247
00:32:12,000 --> 00:32:16,200
Jan? Apakah kamu sibuk?
248
00:32:36,400 --> 00:32:40,200
Anda tidak seperti orang Norwegia lainnya.
249
00:32:40,400 --> 00:32:48,200
Apakah Anda ingin pekerjaan di toko sampai saya
selesai dengan pernikahannya? Saya membayar dengan baik.
250
00:32:48,600 --> 00:32:53,000
Lima puluh kroner per jam?
251
00:32:53,200 --> 00:32:57,600
- Lima puluh?
- Hanya dua minggu.
252
00:32:57,800 --> 00:33:04,800
Katakan padaku, Allahditta. Anak laki-laki Pakistan
sering bersama gadis-gadis Norwegia.
253
00:33:05,000 --> 00:33:11,200
Tapi gadis-gadis Pakistan tidak bersama-sama
dengan anak laki-laki Norwegia. Mengapa demikian?
254
00:33:11,400 --> 00:33:17,400
- Mereka tidak mau.
- Saya kira tidak demikian.
255
00:33:20,400 --> 00:33:29,400
Jika, misalnya, putri terbaik Anda
teman ingin menikah dengan orang Norwegia.
256
00:33:29,600 --> 00:33:36,400
- Apakah dia diizinkan?
- Tidak. Itu tidak berhasil.
257
00:33:36,600 --> 00:33:42,800
Karena budayanya berbeda,
agama lain. Itu tidak cocok.
258
00:33:43,000 --> 00:33:51,200
Orang Norwegia selalu berbeda-beda.
Semua orang meniduri semua orang. Minum alkohol.
259
00:33:51,400 --> 00:33:56,000
- Apakah menurut Anda semua orang Norwegia jujur?
- Itu benar.
260
00:33:56,200 --> 00:34:00,600
- Kamu rasis, kamu!
- TIDAK!
261
00:34:00,800 --> 00:34:07,200
- Pria kulit hitam bukanlah seorang rasis!
- Itu hal terbodoh yang pernah kudengar!
262
00:34:07,400 --> 00:34:15,400
Seorang gadis Muslim tidak bisa
menikah dengan non-Muslim. Cukup!
263
00:34:19,800 --> 00:34:23,200
- Jan akan menjadi seorang Muslim.
- Muslim?
264
00:34:23,600 --> 00:34:29,600
Siapa yang mengambil dari rak saya?
Keju ham itu baru kemarin.
265
00:34:31,000 --> 00:34:39,400
Jan, umat Islam tidak menggunakan tisu toilet.
Mereka hanya mengambil sedikit air di tangan mereka.
266
00:34:42,000 --> 00:34:47,800
- Apakah kamu akan mulai melakukannya juga?
- Apakah kamu akan berhenti bermain juga?
267
00:34:48,200 --> 00:34:56,600
- Aku tidak yakin. Saya harus menyelidikinya.
- Selidiki? Bagaimana dengan bandnya?
268
00:34:56,800 --> 00:35:04,200
Ada sesuatu yang besar yang sedang terjadi.
Apakah Anda akan membuat masjid di ruang tamu juga?
269
00:35:04,400 --> 00:35:09,600
Bom bunuh diri sialan!
Tetaplah berpegang pada burkahmu itu.
270
00:35:09,800 --> 00:35:15,000
Jan? Apakah kamu akan disunat juga?
271
00:35:15,200 --> 00:35:20,200
Ya. Anda seorang Muslim!
Ambil guntingnya, Marius. Ayo lagi.
272
00:35:20,400 --> 00:35:24,200
Persetan! Anda tahu segalanya!
273
00:35:24,400 --> 00:35:27,600
- Santai.
- Ini tidak menyentuh siapa pun.
274
00:35:37,400 --> 00:35:42,400
- Yousaf, apa artinya menjadi seorang Muslim?
- Saya seorang Muslim.
275
00:35:42,600 --> 00:35:47,400
Ya, tapi bagaimana caranya menjadi seorang Muslim?
276
00:35:54,400 --> 00:35:58,600
Kenapa kamu tidak tinggal saja
menjauh dari istriku? Keluar!
277
00:35:58,800 --> 00:36:03,400
- Lalu, ada apa denganmu?
- Apa yang kamu inginkan?
278
00:36:03,600 --> 00:36:06,800
Hentikan, Ashiq!
279
00:36:07,800 --> 00:36:11,000
Hentikan, kataku.
280
00:36:13,200 --> 00:36:18,400
- Kamu menjauhlah dari istriku!
- Dia tidak menjauh dariku.
281
00:36:18,600 --> 00:36:24,600
Dimana kamu menemukannya? Di kebun binatang?
Apakah Anda akan tinggal bersamanya selama empat tahun?
282
00:36:24,800 --> 00:36:27,800
Semoga beruntung.
283
00:36:38,400 --> 00:36:43,400
Jangan ikut campur dalam hidupku!
284
00:36:45,400 --> 00:36:49,200
Kamu pikir kamu ini siapa?
285
00:36:49,600 --> 00:36:54,000
Dan Anda ingin datang ke Norwegia!
286
00:36:54,200 --> 00:37:00,000
- Kalau begitu katakan sesuatu. Bicaralah!
- Biarkan dia sendiri sebentar.
287
00:37:00,200 --> 00:37:04,600
Dia bisa sendirian sebanyak yang dia mau.
Lebih disukai selama sisa hidup Anda.
288
00:37:04,800 --> 00:37:10,000
Mengapa kamu ada di sini sepanjang waktu?
Apakah kamu tidak punya hal lain untuk dilakukan?
289
00:37:23,600 --> 00:37:27,000
- Apa itu?
- Itu Alquran.
290
00:37:33,000 --> 00:37:40,600
- Anda membaca, Anda menjadi seorang Muslim.
- Aku tidak mengerti apa pun.
291
00:37:41,000 --> 00:37:46,000
- Apakah tersedia dalam bahasa Norwegia?
- Jangan berbaring disana!
292
00:37:46,200 --> 00:37:54,400
- Pada sosis dan bacon! Anda tidak mengerti!
- Maaf, bukan itu niatnya.
293
00:38:05,400 --> 00:38:11,400
Kamu... Kamu bantu aku, aku bantu kamu.
294
00:38:11,600 --> 00:38:16,400
Bantuan apa yang Anda perlukan?
295
00:38:19,800 --> 00:38:28,400
"Tes ahli untuk taksi".
� ya. Anda ingin menjadi sopir taksi?
296
00:38:28,800 --> 00:38:33,600
“Temukan cara tercepat dari gereja Nordstrand
ke kapel Holmenkollen."
297
00:38:52,600 --> 00:38:55,000
Alla-ho-akbar.
298
00:39:30,600 --> 00:39:37,200
Imam Sahib. "Gora" Norwegia di sini
ingin belajar tentang Islam.
299
00:39:37,400 --> 00:39:42,600
Halo. Senang sekali berada di sini...
300
00:39:43,800 --> 00:39:50,200
- Apakah dia berbicara bahasa Inggris?
- Lebih disukai orang Norwegia. Saya mendapat 2 dalam bahasa Inggris.
301
00:39:57,000 --> 00:40:02,000
Aku tidak akan menceritakan tentang kita
sebelum saya yakin 200%.
302
00:40:03,600 --> 00:40:06,200
Halo?
303
00:40:06,600 --> 00:40:11,600
- Berapa lama kamu akan bertahan?
- Maaf.
304
00:40:19,000 --> 00:40:24,000
- Miliki.
- Apakah kamu baik-baik saja, Jasmin?
305
00:40:24,200 --> 00:40:27,200
Saya hanya merasa sedikit sakit kepala.
306
00:40:30,600 --> 00:40:37,400
Lalu kami mengambil rute yang lebih mudah.
Dari gereja ini ke Katedral.
307
00:40:37,600 --> 00:40:44,200
Pertama kendarai E6, lalu kendarai E18.
308
00:40:44,600 --> 00:40:49,800
Tidak tidak tidak.
E6 dan E18 menuju ke arah yang berbeda.
309
00:40:50,000 --> 00:40:53,400
Saya sudah mengatakan itu berkali-kali.
310
00:40:53,600 --> 00:40:57,800
Mengapa hanya gereja, gereja, gereja.
Saya tidak mengendarai taksi gereja!
311
00:40:58,000 --> 00:41:04,600
Saya mengemudikan rumah sakit Ullev�l.
Saya mengendarai Storgata. Saya kenal Rosenhoff.
312
00:41:08,800 --> 00:41:15,000
Mengapa Anda benar-benar harus memilikinya
tiket taksi? Anda memiliki tokonya.
313
00:41:18,600 --> 00:41:24,000
aku tunjukkan pada Nadia. Saya tidak bodoh.
314
00:41:29,800 --> 00:41:34,400
Gadis-gadis, benar. Tiket taksi...
315
00:41:34,600 --> 00:41:41,400
Lagipula itu tidak seksi.
jika kamu mengerti.
316
00:41:41,600 --> 00:41:43,600
Seksi...?
317
00:42:04,200 --> 00:42:07,200
- Aslamalekum, ayah.
- Valekumsalam, gadisku.
318
00:42:07,400 --> 00:42:12,000
Apakah kamu punya surat-suratnya?
319
00:42:12,200 --> 00:42:16,800
Auditor
sudah meneleponku dua kali.
320
00:42:21,600 --> 00:42:24,000
- Halo.
- Halo.
321
00:42:24,200 --> 00:42:29,600
- Ini putriku, Jasmin.
- Halo, namaku Jan.
322
00:42:29,800 --> 00:42:33,600
Jan sedang melakukan penyelidikan
tentang orang Pakistan.
323
00:42:33,800 --> 00:42:37,800
Saya telah mendengar tentang Anda.
Pernahkah Anda menemukan sesuatu yang menarik?
324
00:42:38,000 --> 00:42:44,200
Ya, banyak.
Bolehkah aku istirahat?
325
00:42:44,400 --> 00:42:49,800
Ya, kalau begitu.
Kamu baik. Ini baik-baik saja.
326
00:42:53,800 --> 00:42:58,800
Bawalah kertas-kertas ini bersamamu.
327
00:43:03,200 --> 00:43:07,800
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Aku? Ini adalah toko kami.
328
00:43:10,200 --> 00:43:14,600
Aku benar-benar ketakutan saat bertemu denganmu.
Kamu sangat cantik.
329
00:43:24,400 --> 00:43:29,400
Ayah selalu membicarakanmu.
Kukira kau pahlawan super baru.
330
00:43:29,600 --> 00:43:32,800
- Pria yang sangat baik.
- Apakah kamu menyukainya?
331
00:43:33,200 --> 00:43:35,600
Ya.
332
00:43:37,800 --> 00:43:44,200
- Hati-hati. Ingatlah bahwa aku mencintaimu.
- Aku pun mencintaimu.
333
00:43:56,400 --> 00:44:00,600
Anda benar-benar sapi-sapi. Jasmin tidak bisa...
334
00:44:01,000 --> 00:44:07,600
Kami telah bersama-sama
8 bulan, 17 hari dan 5 jam.
335
00:44:07,800 --> 00:44:12,800
Kapan kamu memberitahu Allahditta?
Jasmin akan menikah pada hari Minggu.
336
00:44:13,000 --> 00:44:17,800
Saya tahu caranya
Saya akan membaca masalah Anda. Tunggu.
337
00:44:18,200 --> 00:44:21,400
saya bermasalah?
338
00:44:21,600 --> 00:44:25,800
Apakah Anda ingin mendapat NOK 500?
339
00:44:33,200 --> 00:44:38,600
Permisi. Apakah Yousaf ada di sini?
340
00:44:38,800 --> 00:44:45,200
- Mengapa kamu menanyakannya?
- Apakah dia ada di sini atau tidak?
341
00:44:46,200 --> 00:44:48,800
Dia di sana.
342
00:44:49,000 --> 00:44:54,200
Kamus! Mengapa
bukankah kamu sudah meneleponku? Anda berjanji!
343
00:44:54,400 --> 00:45:02,200
- Aku kehilangan nomorku.
- Apakah Anda akan bekerja berjam-jam? Saya bisa menunggu.
344
00:45:02,400 --> 00:45:07,600
Apakah kamu punya yang cantik?
Jadi, Anda bisa mendapatkan nomor telepon saya.
345
00:45:07,800 --> 00:45:14,800
Dia di kasir mungkin punya pena.
Permisi, apakah Anda punya pena yang bisa kami pinjam?
346
00:45:26,200 --> 00:45:29,200
Sampai jumpa lagi.
347
00:45:32,800 --> 00:45:35,000
Miliki itu.
348
00:45:41,200 --> 00:45:46,200
Siapa itu? Katakan!
349
00:45:46,400 --> 00:45:53,400
Siapa aku dengan raker
bukan kamu. Lakukan sesukamu.
350
00:45:57,600 --> 00:46:06,400
Apakah Jan sudah tiba? Dimana dia?
Apakah kamu sudah memasukkan susu ke dalam lemari es?
351
00:46:08,000 --> 00:46:10,600
Aslam Malekum!
352
00:46:16,400 --> 00:46:24,000
Saat aku mengucapkan aslamalekum,
maka kamu harus mengucapkan valekumsalam.
353
00:46:32,200 --> 00:46:35,600
Assalamu'alaikum.
354
00:46:35,800 --> 00:46:39,600
- Ada apa dengannya?
- Aku belum melakukan apa pun.
355
00:46:40,000 --> 00:46:44,200
- Saya telah menjadi seorang Muslim.
- Muslim? Mengapa?
356
00:46:44,600 --> 00:46:49,600
Selalu menjadi seorang Muslim yang tertutup.
Anda mengeluarkan saya. Bukankah itu bagus?
357
00:46:49,800 --> 00:46:56,400
Itu bagus.
Tapi kita harus pergi. Banyak yang harus dilakukan. Ayo.
358
00:47:01,200 --> 00:47:06,800
- Apa ini?
- Undangan pernikahan.
359
00:47:07,000 --> 00:47:12,400
- Menurutmu apakah pernikahan itu ide yang bagus?
- Apa maksudmu?
360
00:47:12,600 --> 00:47:17,600
Lihatlah Nadia dan Yousaf. Jika mereka bisa
memilih dengan siapa mereka harus berbagi hidup, -
361
00:47:17,800 --> 00:47:21,600
- maka mereka akan jauh lebih bahagia.
362
00:47:21,800 --> 00:47:27,200
Pertama sedikit masalah, lalu semuanya baik-baik saja.
363
00:47:27,400 --> 00:47:32,200
Saya percaya pada orang tua
melakukan segalanya demi anak-anaknya.
364
00:47:32,400 --> 00:47:37,000
Ya. Saya melakukan segalanya untuk anak-anak saya.
365
00:47:37,400 --> 00:47:44,800
Aku sedang menabung jadi Nadia dan Yousaf
bisa membeli apartemen. Jasmin juga.
366
00:47:45,000 --> 00:47:52,000
Ibuku akan datang. Dia penting.
Jika dia bahagia, semua orang pun bahagia.
367
00:47:52,200 --> 00:47:57,800
- Lupakan pernikahan itu dan ibumu!
- Kamu melupakan ibumu!
368
00:47:58,000 --> 00:48:02,400
Biarkan dia mati di panti jompo.
Allahditta tidak benar.
369
00:48:02,600 --> 00:48:08,800
Selama dia hidup,
apakah dia bos keluargaku!
370
00:48:09,000 --> 00:48:13,800
Itu tidak seharusnya terjadi. Bersantailah sedikit.
371
00:48:14,000 --> 00:48:19,000
Tidak. Kamu bisa bersantai.
Ibumu bisa santai!
372
00:48:21,000 --> 00:48:28,600
Dan jangan memakai pakaian itu di toko.
Anda menakuti pelanggan.
373
00:49:03,000 --> 00:49:08,000
Penjahit mengambil 450 per kostum
dan hanya membuat potongan.
374
00:49:08,200 --> 00:49:14,400
- Sebaiknya kau menjahitnya sendiri.
- Ini ibu, minumlah secangkir teh.
375
00:49:15,600 --> 00:49:22,000
Teh? Anda sangat baik.
Apa yang kamu ingin aku lakukan untukmu?
376
00:49:22,400 --> 00:49:27,800
- Tidak ada.
- Menurutku tidak.
377
00:49:33,600 --> 00:49:38,200
Bu, bukankah dia terlihat cantik?
378
00:49:42,400 --> 00:49:46,200
Dia terlihat sedikit kurang gizi.
379
00:49:46,400 --> 00:49:51,200
- Apakah kamu tidak melihat sesuatu yang istimewa tentang dia?
- Lalu bagaimana?
380
00:49:51,400 --> 00:49:56,600
Dia bukan Imran Khan
atau Amitabh Bachan...
381
00:50:00,800 --> 00:50:04,600
Bagaimana dengan dia?
382
00:50:07,400 --> 00:50:16,000
- Tidak ada yang istimewa dari dia juga.
- Dia adalah pria paling tampan di dunia!
383
00:50:17,400 --> 00:50:21,800
Tapi dia kehilangan satu �kamu!
384
00:50:26,400 --> 00:50:29,400
Anda adalah pria yang baik.
385
00:50:29,600 --> 00:50:35,600
aku mengagumimu. Mungkin
bolehkah kita pergi ziarah bersama?
386
00:50:35,800 --> 00:50:44,000
- Kami menutup bandnya. Anda tidak punya waktu.
- Aku hanya akan melakukan sesuatu dulu.
387
00:50:44,200 --> 00:50:51,000
Allahditta, aku mengagumimu. Mungkin
kita bisa menunaikan ibadah haji ke Mekkah.
388
00:50:51,200 --> 00:50:55,600
- Jasmin dan aku diciptakan untuk satu sama lain.
- Kamu tidak bisa berkata apa-apa.
389
00:50:56,000 --> 00:50:58,800
Saya harus mengatakannya hari ini.
390
00:50:59,000 --> 00:51:02,800
Anda adalah pria yang baik. aku mengagumimu.
391
00:51:03,000 --> 00:51:09,000
Mungkin kita bisa pergi berziarah.
Jasmin dan aku diciptakan untuk satu sama lain.
392
00:51:09,200 --> 00:51:16,200
Tutup! Lihat aku,
kalau tidak, aku akan memecahkan jendelanya!
393
00:51:16,400 --> 00:51:22,200
Tunggu! Apa pekerjaanmu?
Ali?
394
00:51:22,600 --> 00:51:27,200
- Dia senang!
- Apakah kamu akan memecahkan jendela?
395
00:51:27,400 --> 00:51:32,400
Dia tidak memahami umat Islam.
Kami tidak seperti orang Norwegia.
396
00:51:32,600 --> 00:51:37,000
Dia harus disunat sekarang!
397
00:51:37,200 --> 00:51:44,800
OKE. Saya mengerti.
Masuklah dan aku akan menjaga Ali.
398
00:51:45,000 --> 00:51:47,600
Masuk sekarang.
399
00:51:47,800 --> 00:51:50,600
Ali?
400
00:51:55,600 --> 00:52:03,000
Ali? Bersikap baiklah.
401
00:52:18,600 --> 00:52:22,200
Lihat aku!
402
00:52:22,600 --> 00:52:27,200
Tidak terlalu menyakitkan.
Anda mendapatkan anestesi.
403
00:52:27,400 --> 00:52:33,200
Ya. Saya pernah mendapat sepak bola di sana,
dan itu sungguh menyakitkan.
404
00:52:43,400 --> 00:52:51,200
- Semua Muslim harus disunat.
- Kamu bilang kamu sudah menjadi seorang Muslim?
405
00:52:51,400 --> 00:52:54,600
Ya, kalau begitu.
406
00:53:18,400 --> 00:53:19,600
Oh!
407
00:53:20,000 --> 00:53:22,600
Permisi.
408
00:53:24,000 --> 00:53:27,000
Aduh, aduh, aduh!
409
00:53:27,400 --> 00:53:34,200
Keajaiban Tuhan!
Hari ini Anda adalah seorang Muslim sejati.
410
00:54:03,000 --> 00:54:09,800
Apa maksudnya:
"Aku suka tubuh coklatmu—"
411
00:54:10,000 --> 00:54:13,800
"- bangun� aku"?
412
00:54:14,000 --> 00:54:18,200
Itu berarti orang kulit putih makan babi.
413
00:54:36,600 --> 00:54:40,600
Menjauhlah dari suamiku, dasar pelacur!
414
00:54:41,000 --> 00:54:47,000
- Apakah ada masalah?
- Tidak, tidak. Sama sekali tidak.
415
00:54:48,200 --> 00:54:52,200
Allahditta,
kamu pria yang baik. aku mengagumimu.
416
00:54:52,400 --> 00:54:57,800
Saya tahu itu.
Tapi Anda tidak boleh main-main dengan gadis Norwegia.
417
00:54:58,000 --> 00:55:05,000
Gadis-gadis Norwegia tidak baik.
Temukan diri Anda seorang istri Muslim.
418
00:55:05,200 --> 00:55:12,400
- Seorang istri Pakistan.
- Bolehkah aku mempunyai istri orang Pakistan?
419
00:55:12,600 --> 00:55:18,000
Ya. Jika mau, Anda dapat memiliki empat istri.
420
00:55:27,800 --> 00:55:32,800
Terong adalah yang terbaik yang saya tahu.
421
00:55:39,400 --> 00:55:47,200
Anda tahu apa? Allahditta artinya
bahwa saya harus mendapatkan istri Pakistan.
422
00:55:53,000 --> 00:55:58,400
- Dan saya telah menemukan seorang gadis Pakistan.
- Benarkah?
423
00:56:07,000 --> 00:56:12,000
Maka kamu harus mengirim ibu dan ayahmu
kepada ibu dan ayahnya.
424
00:56:12,400 --> 00:56:19,600
Kirimi mereka foto Anda. Jika
jika kamu mau, aku bisa ikut dengan mereka.
425
00:56:31,800 --> 00:56:39,000
- Siapa ini?
- Dari sekolah Ali, menurutku.
426
00:56:39,200 --> 00:56:43,800
Istrinya sangat marah
karena kami menyunatnya.
427
00:56:44,200 --> 00:56:52,000
- Maaf, tapi saya tidak mengerti.
- Istrinya tidak mengerti. Saya seorang penerjemah.
428
00:56:52,400 --> 00:56:59,200
� ya. Saya mengerti itu.
Saya juga seorang imigran. Dari Swedia.
429
00:57:09,800 --> 00:57:15,200
Ini memang benar
biasanya bukan sesuatu yang kami lakukan di Norwegia.
430
00:57:19,200 --> 00:57:25,800
Umat Islam harus memotong dingle-dingle mereka.
431
00:57:27,400 --> 00:57:31,000
Apakah kamu mengerti?
432
00:57:32,200 --> 00:57:35,400
Menjuntai?
433
00:57:36,400 --> 00:57:41,800
Seperti yang dikatakan,
ini juga sulit bagi kami�.
434
00:57:42,000 --> 00:57:47,000
Putra kami, Jan, telah mengirim kami ke sini.
435
00:57:47,200 --> 00:57:51,600
Untuk meminta tangan putri mereka.
436
00:57:54,400 --> 00:57:58,200
Apa yang mereka katakan?
437
00:58:01,400 --> 00:58:07,000
Maaf,
Saya tidak mengerti. Apa yang kamu katakan?
438
00:58:08,000 --> 00:58:13,800
Istri saya mencoba mengatakan bahwa putra kami Jan, -
439
00:58:14,000 --> 00:58:18,600
- Ingin menikahi putrimu.
440
00:58:18,800 --> 00:58:23,400
- Gambarnya.
- Kami punya fotonya.
441
00:58:34,600 --> 00:58:37,400
Ini bulan Januari.
442
00:58:37,600 --> 00:58:43,800
Bukankah itu dia
siapa yang makan malam bersama kita?
443
00:58:44,000 --> 00:58:48,600
Saya tidak mengerti. Putri yang mana?
444
00:58:49,000 --> 00:58:54,400
Seorang anak perempuan sudah menikah dan satu lagi sibuk.
445
00:58:54,600 --> 00:59:00,600
Tapi dia yang sibuk, dia
bukankah kamu terlalu sibuk, kan?
446
00:59:00,800 --> 00:59:05,400
Karena Jan yang dia cintai.
447
00:59:15,800 --> 00:59:21,000
- Apakah Jasmin menyukai Jan?
- Ya. Sangat.
448
00:59:25,600 --> 00:59:29,000
Anak anjing.
449
00:59:36,400 --> 00:59:40,000
Melati! Melati!
450
00:59:55,400 --> 00:59:59,600
Apakah kamu ada hubungannya dengan dia?
451
01:00:10,200 --> 01:00:13,200
- Ini berjalan sangat baik, bukan?
- Ya!
452
01:00:13,400 --> 01:00:16,600
Saya menantikannya
untuk memiliki cucu berkulit coklat!
453
01:00:19,200 --> 01:00:25,000
- Bergerak! Saya akan ambil pisau!
- Pikirkan tentang tekanan darahmu.
454
01:00:26,000 --> 01:00:31,600
Aku membunuhnya. Dimana pisaunya?
455
01:00:31,800 --> 01:00:34,400
Itu nenek.
456
01:00:34,800 --> 01:00:38,800
- Apa itu?
- Itu nenek.
457
01:00:39,000 --> 01:00:41,600
Ya Tuhan.
458
01:00:42,600 --> 01:00:50,000
Halo, ibu. Saya baik-baik saja.
Disini? Semuanya terkendali.
459
01:00:58,200 --> 01:01:00,400
Ya, ya, ya.
460
01:01:14,600 --> 01:01:20,000
Dimana ular yang aku beri susu?
Keluarlah, dasar tumpukan sampah.
461
01:01:22,800 --> 01:01:30,200
- Apa yang terjadi?
- Aku sudah memperingatkanmu. Kita berada dalam masalah besar!
462
01:01:34,600 --> 01:01:38,800
TANAMAN YANG ANEH
463
01:01:46,800 --> 01:01:51,000
Halo. Apakah ayahmu ada di rumah?
464
01:01:53,400 --> 01:02:00,000
Dia mengatakan itu jika kamu tidak pergi dari sini
dia akan membunuhmu.
465
01:02:02,400 --> 01:02:05,600
Hei, kamu lupa sesuatu!
466
01:02:06,000 --> 01:02:11,200
- Keluar!
- Itu salahku. Jasmin tidak bersalah.
467
01:02:11,600 --> 01:02:18,400
Dia tidak akan pernah melakukannya
sesuatu yang dapat mempermalukan keluarga.
468
01:02:55,000 --> 01:02:58,600
Biarkan aku menemuimu!
469
01:02:58,800 --> 01:03:03,200
Hai, Rasyid. Apakah cocok?
470
01:03:13,600 --> 01:03:18,600
Melati! Nenek telah tiba!
471
01:03:25,400 --> 01:03:34,000
Aku lupa memberitahumu, ibu...
Jasmin ... dia keluar untuk lari.
472
01:03:34,200 --> 01:03:41,200
Dia lupa �menutup jendelanya juga�.
Kenapa dia terburu-buru?
473
01:04:01,800 --> 01:04:06,400
Pernikahan sudah dekat! Kita bisa
sebaiknya saja membuat wajah kita menjadi hitam!
474
01:04:06,600 --> 01:04:11,600
Apa yang harus kukatakan pada ibuku sekarang?
Katakan padaku!
475
01:04:18,200 --> 01:04:20,600
Tidak? Bagaimana menurutmu?
476
01:04:21,000 --> 01:04:26,800
Menurutku tidak
Aku punya ruang untuk keluargaku di sini.
477
01:04:27,000 --> 01:04:29,400
Tidak, baiklah.
478
01:05:08,600 --> 01:05:14,400
- Yousaf? Anda harus membantu saya.
- Oke.
479
01:05:16,400 --> 01:05:21,200
- Bagaimana kamu bisa berbuat baik?
- Lalu bagaimana?
480
01:05:21,400 --> 01:05:28,600
Para tamu dan nenek ada di sini, dan kamu
berbicara dengan pelacur itu. Kamu memalukan!
481
01:05:30,400 --> 01:05:35,200
- Apa yang kamu inginkan? G�!
- Ya, aku seharusnya malu.
482
01:05:35,400 --> 01:05:41,600
Aku seorang kasim besar yang tidak
membunuh istriku dan kekasihnya.
483
01:05:41,800 --> 01:05:47,200
Hanya berharap kamu bisa melakukannya
hari akan menemuiku. Bahwa aku ada.
484
01:05:47,400 --> 01:05:51,200
Aku tidak bodoh.
485
01:05:53,000 --> 01:05:59,200
Semua yang kulakukan adalah untukmu.
Aku mencintaimu.
486
01:06:01,000 --> 01:06:08,000
Kamu mencintai yang lain
yang pada gilirannya mungkin mencintai orang lain.
487
01:06:09,200 --> 01:06:13,400
Tidak ada yang memberitahuku
bahwa di Norwegia seperti ini.
488
01:06:21,800 --> 01:06:27,600
Duduklah di sini, nenek,
jadi aku akan membuatkan kita teh.
489
01:06:38,600 --> 01:06:40,800
Assalamu'alaikum.
490
01:06:41,200 --> 01:06:44,200
Valekumsalam.
491
01:06:46,600 --> 01:06:53,800
Saya perlu berbicara dengan Anda.
Namaku Jan.
492
01:06:54,000 --> 01:07:03,200
Kamu tahu Jasmin. Dia tidak bisa
menikah dengan Rasyid. Dia mencintaiku.
493
01:07:03,400 --> 01:07:09,400
- Saya seorang Muslim.
- Siapa kamu? Apa yang kamu inginkan?
494
01:07:09,600 --> 01:07:13,600
Saya tidak mengerti apa pun.
495
01:07:17,800 --> 01:07:23,200
Tunggu di sini sebentar. Tunggu saja.
496
01:07:26,800 --> 01:07:31,000
Apakah kamu orang Pakistan?
497
01:07:34,000 --> 01:07:38,800
Anda harus menerjemahkan untuk saya. Duduk di sana.
498
01:07:39,600 --> 01:07:46,600
Anda harus memberitahunya dalam bahasa Pakistan tentang hal itu
Saya mencintai putri dari putranya.
499
01:07:50,600 --> 01:07:54,200
Dia bilang
bahwa dia mencintai putri putramu.
500
01:07:54,400 --> 01:07:56,400
Apa?
501
01:07:56,600 --> 01:08:00,200
Namanya Jasmin.
502
01:08:00,400 --> 01:08:04,400
Namanya Jasmin.
503
01:08:04,600 --> 01:08:08,800
Jasmin juga mencintaiku�.
504
01:08:10,000 --> 01:08:17,000
- Dan Jasmin juga mencintainya�.
- Tapi Jasmin akan menikah besok.
505
01:08:17,200 --> 01:08:24,200
- Jasmin akan menikah besok.
- Tepat. Anda harus membantu kami.
506
01:08:30,800 --> 01:08:35,400
Majii, sepertinya dia tidak normal.
507
01:08:39,000 --> 01:08:43,600
- Katakan padanya aku disunat.
- Benar, bukan?
508
01:08:43,800 --> 01:08:46,000
Ya. Katakan!
509
01:08:46,200 --> 01:08:51,200
Saya tidak tahu kalau begitu
apa yang disunat disebut dalam bahasa urdu.
510
01:08:51,400 --> 01:08:56,600
Katakan itu aku
telah memotong sedikit kencingku.
511
01:08:57,000 --> 01:08:59,800
Anda tidak mengatakan apa pun
untuk wanita Pakistan.
512
01:09:00,000 --> 01:09:03,000
saya ...
513
01:09:04,800 --> 01:09:09,000
Aku punya, kamu tahu...
514
01:09:11,600 --> 01:09:17,400
Saya sudah ke dokter dan dia...
515
01:09:18,600 --> 01:09:22,600
Halo halo. Santai. Saya akan mencoba.
516
01:09:31,400 --> 01:09:36,600
"Melati."
Katakanlah Jasmin juga mempunyai seorang putra.
517
01:09:37,000 --> 01:09:42,800
Dia bilang itu Jasmin
juga� memiliki sesuatu seperti ini.
518
01:09:47,400 --> 01:09:50,600
Bukankah begitu
Apakah Anda cukup berolahraga hari ini?
519
01:09:50,600 --> 01:09:52,200
Bukankah begitu
Apakah Anda cukup berolahraga hari ini?
520
01:10:11,400 --> 01:10:16,000
Di mana kasurku?
521
01:10:26,800 --> 01:10:30,200
Nenek? Apakah kamu tidak tidur?
522
01:10:30,400 --> 01:10:36,400
- Siapa anak kulit putih itu?
- Siapa yang kamu bicarakan?
523
01:10:36,600 --> 01:10:44,600
Gadisku, aku sudah menjalani kehidupan itu
kamu baru saja memulai.
524
01:10:45,000 --> 01:10:48,800
Katakan padaku siapa dia.
525
01:10:49,200 --> 01:10:53,600
�, dia.
Hanya ada satu orang yang mengikutiku.
526
01:10:53,800 --> 01:10:58,600
Dia bekerja di toko ayah.
Dia agak kacau.
527
01:11:01,600 --> 01:11:03,600
"Jan."
528
01:11:06,400 --> 01:11:15,200
Artinya "kehidupan". Hati,
mesin yang berdetak. Benar? Jan...
529
01:11:20,800 --> 01:11:22,800
Kamus?
530
01:11:23,000 --> 01:11:26,200
Apakah kamu baik-baik saja?
531
01:12:07,200 --> 01:12:09,800
Bisakah kamu menyetrikanya untukku?
532
01:12:09,800 --> 01:12:11,000
Bisakah kamu menyetrikanya untukku?
533
01:12:17,200 --> 01:12:23,000
Menyerahlah, ibu. Jasmin tidak bisa
menikah tanpa kehadiranmu.
534
01:12:30,000 --> 01:12:34,000
Tapi ibu, bagaimana bisa...
535
01:12:34,200 --> 01:12:38,600
Aku yakin dia orang Norwegia
akan membuat Jasmin kita bahagia.
536
01:12:38,800 --> 01:12:43,600
Apakah ada yang lebih penting dari itu?
537
01:12:51,000 --> 01:12:59,800
Kau melakukan perjalanan pulang. Saya harus mendengarkan
diucapkan dari 30.000 orang Pakistan.
538
01:13:00,200 --> 01:13:09,000
- Bagaimana dengan tradisi kita?
- Ini bukan tentang kehidupan di Norwegia.
539
01:13:09,200 --> 01:13:16,400
Jangan mengatakan hal buruk.
Kita tidak bisa begitu saja membatalkan pernikahannya sekarang�.
540
01:13:18,600 --> 01:13:21,200
Pikirkan ayah Rashid.
541
01:13:21,400 --> 01:13:27,000
Dia menggadaikan tanahnya untuk pinjaman
uang kami untuk tiket pesawat pada tahun 1972.
542
01:13:27,200 --> 01:13:32,600
Tidak ada orang lain
akan meminjamkan kami lima tahun!
543
01:13:44,600 --> 01:13:49,200
Anak-anak Anda melakukan segalanya
untuk membahagiakan keluarga.
544
01:13:49,600 --> 01:13:53,400
Apa yang kamu lakukan untuk mereka?
545
01:14:40,600 --> 01:14:46,400
Itu dia.
Aku mencarimu kemana-mana.
546
01:14:47,800 --> 01:14:53,200
- Kita harus membatalkan pernikahannya.
- Apa yang kamu katakan?
547
01:14:53,400 --> 01:14:56,400
- Semuanya akan baik-baik saja!
- Tidak.
548
01:14:56,600 --> 01:15:04,000
Bagaimana aku bisa bahagia, jika
ibu tidak bahagia karena aku?
549
01:15:04,200 --> 01:15:10,200
- Aku tidak bisa melakukan ini.
- Masuk sekarang�. Para tamu sedang menunggu.
550
01:15:10,400 --> 01:15:13,200
Ya Tuhan...
551
01:15:15,000 --> 01:15:18,800
Apa yang harus saya lakukan?
552
01:15:22,000 --> 01:15:25,200
Masukkan kamu.
553
01:15:31,400 --> 01:15:34,200
Waktunya telah tiba, Jasmin.
554
01:15:45,600 --> 01:15:51,000
- Yousaf, maukah kamu mengatur yang lain?
- Ya, paman. Jika Tuhan berkehendak.
555
01:16:49,000 --> 01:16:56,000
Kondisi mentalku berangsur-angsur
berubah dalam 32 tahun terakhir.
556
01:16:56,200 --> 01:17:05,600
Putriku telah menulis beberapa kata
yang mungkin menggambarkan hal ini.
557
01:17:07,000 --> 01:17:12,400
Dia menulis: "Tanaman aneh".
558
01:17:14,600 --> 01:17:19,400
"Aku takut
ke tanaman terindah di dunia."
559
01:17:19,600 --> 01:17:23,600
"Yang kamu bawa
ke belahan dunia lain."
560
01:17:26,600 --> 01:17:30,600
"Taruh aku disana.
perairan. Biaya."
561
01:17:30,800 --> 01:17:34,000
"Kamu akan terkejut -"
562
01:17:34,200 --> 01:17:38,400
"- karena tanaman cantikmu tidak seperti itu
dari situlah asalmu."
563
01:17:38,600 --> 01:17:42,600
"Daunnya mempunyai warna yang berbeda,
batangnya tumbuh tidak tepat."
564
01:17:42,800 --> 01:17:50,000
"Kau melakukan segala dayamu agar tanaman itu
harus berkembang. Tapi apa yang akan kamu lakukan-"
565
01:17:50,200 --> 01:17:56,400
- dengan angin yang menerpaku
dan air yang mengalir di dalam diriku?"
566
01:17:56,600 --> 01:18:01,800
"Dan bumi
di mana akarku tumbuh?"
567
01:18:02,000 --> 01:18:08,200
"Apakah ini salahku
bahwa kamu menanamku di sini?”
568
01:18:09,600 --> 01:18:16,800
Tetapi pertanyaannya adalah: � impor -
569
01:18:17,000 --> 01:18:22,200
- dari Pakistan
untuk mencocokkan mereka yang ada di sini?
570
01:18:22,600 --> 01:18:25,200
Berapa lama itu akan bertahan?
571
01:18:25,400 --> 01:18:32,800
Cepat atau lambat salah satu atau keduanya akan
tidak akan keluar. Impor/ekspor ini ...
572
01:18:49,200 --> 01:18:51,400
Apa yang kamu lakukan di sini?
573
01:18:54,200 --> 01:18:58,000
Diyakini sebagai saudara ipar
Allahditta datang dari Pakistan?
574
01:18:58,200 --> 01:19:02,600
Siapa gora itu?
Apakah itu klik untuk Allahditta?
575
01:19:02,800 --> 01:19:08,200
Mereka yang tidak ingin berbagi kegilaan ini
denganku dan keluargaku, -
576
01:19:08,400 --> 01:19:14,200
- tidak perlu berada di sini.
Saya tidak tersinggung.
577
01:19:14,400 --> 01:19:19,800
Apakah Anda akan meyakinkan kami tentang
apa boleh makan babi juga?
578
01:19:20,000 --> 01:19:28,400
- Ini tidak baik, Allahditta.
- Kamu tidak mengerti. Dia beragama Islam.
579
01:19:28,600 --> 01:19:34,000
Jan Muhammad.
Imam Sahib dapat mengkonfirmasi hal itu.
580
01:19:34,200 --> 01:19:39,600
- Saya sudah melihat tanda terima dari dokter.
- Apakah dia Muslim?
581
01:19:40,000 --> 01:19:45,800
Tuhan akan memberimu tempat
di surga atas usahamu.
582
01:19:53,200 --> 01:19:59,800
- Jasmin, maukah kamu menikah denganku?
- Tentu saja aku mau, Jan.
583
01:20:04,800 --> 01:20:08,200
- Bolehkah aku mencium pengantin wanita sekarang?
- Tidak.
584
01:20:08,400 --> 01:20:09,600
Melati.
585
01:20:09,800 --> 01:20:12,800
Tidak tidak tidak!
586
01:20:37,000 --> 01:20:39,400
Anda menandatangani.
587
01:20:39,800 --> 01:20:44,800
"Kalau aku menceraikan Jasmin,
Allahditta bunuh aku. oke?"
588
01:20:45,000 --> 01:20:47,600
Anda menandatangani.
589
01:21:02,200 --> 01:21:06,000
Ada apa
dengan dunia yang hebat ini?
590
01:21:06,400 --> 01:21:10,200
Weltschmerz.
591
01:21:10,600 --> 01:21:15,600
Aku kesepian, tapi,
Saya seorang PRIA!
592
01:22:22,000 --> 01:22:28,800
136 toko dalam waktu singkat.
Apa rahasia di balik kesuksesan tersebut?
593
01:22:29,800 --> 01:22:35,400
- Keluarga.
- Bisakah kamu menjelaskannya sedikit?
594
01:22:35,600 --> 01:22:39,200
Jan, ayo, ayo.
595
01:22:41,400 --> 01:22:46,200
Berdirilah bersamaku, kamu, gadisku.
596
01:22:52,800 --> 01:22:56,800
Berhenti! Dilarang berciuman di foto.
597
01:22:57,800 --> 01:23:06,000
- Jan, dan lihat fotomu sendirian.
- Aline? Saya tidak pernah sendirian!